In einer Pressemeldung hat CDProjekt bekanntgegeben, welche Sprachen The Witcher 2 bieten wird und in welchem Umfang.

Insgesamt werden 11 Sprachen unterstützt. Voll vertont und mit optionalen Untertiteln sind die englische, polnische, französische, russische und deutsche Sprachausgabe, als Nur-Text werden die spanische, italienische, japanische, chinesische, tschechische und ungarische Sprachausgabe angeboten. Dabei kann man wie in der Enhanced Edition des ersten Spiels Ton und Untertitel frei kombinieren, also z. B. englisch mit deutschen Untertiteln spielen.

Je nach Region wird das Spiel unterschiedliche Sprachausgaben umfassen:

Deutschland, Schweiz und Österreich:
Audio und Text: deutsch, französisch, englisch
Nur-Text: Italienisch, Spanisch

Taiwan:
Audio und Text: englisch
Nur-Text: chinesisch

Russland:
Audio und Text: russisch

Japan (exakter Veröffentlichungstermin steht noch nicht fest):
Audio und Text: englisch
Nur-Text: japanisch

USA, Kanada, Mexiko:
Audio und Text: englisch, französisch
Nur-Text: spanisch

Polen:
Audio und Text: polnisch

Tschechische Republik, Slovakei:
Audio und Text: english, polnisch
Nur-Text: Tschechisch

Ungarn:
Audio und Text: englisch
Nur-Text: ungarisch

Für den Rest der Welt:
Audio und Text: englisch, französisch
Nur-Text: spanisch, italienisch

Außerdem wird die Digital Premium Edition folgende Sprachen beinhalten:
Audio and Text: deutsch, französisch, englisch
Nur-Text: italienisch, spanisch

Bei der Veröffentlichung werden die englische und die polnische Sprachausgabe (Audio und Text) für die Spieler, die ihr Spiel registriert haben, zum Download angeboten. Weitere Sprachpakete werden folgen.